Oración Pasiva refleja frente a Impersonal con "se"

DIFERENCIAS ENTRE PASIVA REFLEJA E IMPERSONAL CON "SE"

a) La pasiva refleja lleva un sujeto en 3ª persona singular oplural y el verbo debe concordar con él:

Se solicita ayuda económica.

Se continuarán los trabajos de investigación.

La impersonal no tiene sujeto, de modo que el verbo va siempre en 3ª persona singular, pues lo que le sigue es objeto directo o indirecto y, por principio, no necesitan concordar con él:

Se indemnizará a la víctima.

Se respeta a los profesores menos que antaño.

Si el sustantivo tras el verbo lleva la preposición a, no es su sujeto y, por tanto, estamos ante una impersonal (no hay concordancia, el verbo siempre va en singular).

La oración "se os oye" es impersonal porque lleva el pronombre "os"que funciona siempre de CD y por tanto es impersonal.

b) Las pasivas reflejas sólo se pueden formar a partir de verbos transitivos que acepten la transformación pasiva:

Los delegados aceptaron la propuesta > La propuesta se aceptó.

Los delegados aceptaron las propuestas > Las propuestas se aceptaron.

Finalmente el ayuntamiento construyó las casas > Finalmente se construyeron las casas.

La impersonal se puede formar con cualquier tipo de verbo:

Aquí se trabaja demasiado (oración con verbo intransitivo)

Se expulsó a los alborotadores (oración con verbo transitivo)

c) En las oraciones con "se", el problema surge cuando el verbo va en singular, porque si va en plural siempre es pasiva refleja: Se venden casas, es pasiva refleja porque "casas" es el sujeto al concordar en plural con el verbo.

Cuando el verbo va en singular y el sustantivo o SN que lo acompaña va también en singular no es posible saber si esimpersonal o pasiva refleja; así, en "se vende casa":"casa" puede funcionar aquí tanto como sujeto como CD.

Como ves no es fácil diferenciarlas en singular a no ser que tengas unas marcas claras como en las de los ejemplos anteriores, así que cuando te aparezca una del tipo Se vende casa tienes que decir que puede ser o impersonal o pasiva refleja.

Distinguir oraciones impersonales de pasiva refleja:

Oraciones de pasiva refleja -Hay siempre un sujeto que concuerda con el verbo. Se necesita dependienta. Se necesitan dependientas.

-Se construyen con el verbo en tercera persona singular o plural.

-El sintagma nominal que aparece es el sujeto; por tanto, nunca puede ir precedido de preposición.

Oraciones impersonales con se -No hay sujeto. Se recibe a los pacientes a partir de las nueve. Se vive mejor en los pueblos.

-El sintagma nominal o preposicional que aparece es el objeto directo.

-Se construyen solo con el verbo en tercera persona singular.